Echangeons nos expressions !

Voilà me vient une idée souvent nous employons des expressions que nous
pourrions appeler "argotiques" et je me demande si nous utilisons les mêmes, rarement, souvent.......tout le temps !
Par exemple tout à l'heure sirius ( et vui c'est toi le coupable ) pour dire qu'il avait
du travail a employé le mot "taff", j'avoue que je connais ce terme, mais que je ne l'emploi jamais Donc me suis dis parlons-en .....


déjà faite donc ce petit test : http://langues2.ups-tlse.fr/Fle/Ressources/Argot01.htm

test assez facile, ce sont des mots que tout le monde emploie, non?

t'en penses quoi gadji ? mdr


tiens on va comparer, à paris on disait svt "tain j'suis vert" ce qui signifiait "tain je suis dégouté"
je sais que dansl e sud ouest c'est plutôt "bleu" qu'ils emploient
et à Marseille?

"gadji"ça veut bien dire une fille ? et le mec c'est gadjo ? J'en pense que je crois
connaître mais que je ne l'emploi jamais !
Pour j'suis dégouté........ici y'a rien enfin j'crois, en tout cas pas de couleur associée.


Mais dis moi sirius, là tu vis en Avignon mais tu as vécu à Paris ?? Vui parce que tu dis

Citation :

à paris on disait svt "tain j'suis vert"

donc t'es Parisien ??

Y'a un terme aussi que j'entends souvent qui est j'vais mettre le "Boxon"j'avoue là encore je ne l'emploi jamais, pourquoi ? me direz vous, et bien tout simplement parce
que je suis une femme très sage, tout bien rangée

en fait j'ai vécu 30 ans à Paris, donc ça fait 6 ans que je suis sur Avignon

Ah !oky, 30 ans une vie en somme.........

Et en Avignon t'habites quelle rue ? ................... Nan ! je déconne, c'était pour faire référence à ta question d'hier

Cela dit, Boxon tu l'emplois ?

mdr

Boxon yep...quand c bruyant et le bazarrrrrrrr

Et que dis-tu de "...appelle moi jambon...." pour dire "..ne me prends pas pour un idiot..." mdr

j'dis......... quelle drôle d'expression, moi j'dis "me prend pas pour une truffe"
ou "pour un con" tout simplement.

ne me prend pas pour un bleu, une truffe yep mdr...
je suis pas né de la dernière pluieeeeeeeeeeeeeeeeeee
on apprend pas au singe à faire la grimaceuuuuuuu

tu me prends pour un branquignole? mdr

jamais de la vie !!! t'es trop " cool"

yep top "fun" lol

j'espère que les autres ne vont pas faire " la tronche " quand ils verront ce topic !

n'y a aucune raison, ce serait "relou" sinon

vui tu as raison......et puis si ils ne sont pas partant, ils n'ont qu'à donner le
bon " tuyau"

surtout pour le tiercé

fan de chichourle j'ai eu tout juste


c'était pourtant dur

c'est pas fan de chichourle, enfin chez toi peut etre , chez moi on dit Fan de chichoune

je confirme les dires de Prov !! ici c'est bien " fan de chichourle "

c'est une expression que je disais continuellement a 17 ans lorsque j'étais à Paris pour le concours de la Fée du Logis. Nous étions logé chez des soeurs
et c'était d'une tristesse alors a longueur de journée je disais Fan de chichoune pour faire rire les camarades du concours.

Il y a en une aussi de Toulouse quelque chose vous étonne on dit :
Boudu con la chatte marcel !!!! vous connaissez peut être

ah ben non, en tout cas moi, j'la connais pas celle-là

Battre le fer quand il est chaud

Signification :
Il faut réagir vite à une opportunité. En effet, certaines chances ne se présentent qu’une fois. Il faut alors savoir les exploiter à temps pour ne pas le regretter par la suite.

Origine :
Tout ceux qui, dans leur vie, ont été forgeron ou maréchal-ferrant, savent parfaitement que le métal porté au rouge (donc très très chaud) est autrement plus malléable que le même à température ambiante. D'ailleurs, il devient même liquide lorsque la température monte encore.
Ceci explique qu'un maréchal-ferrant, par exemple, ne forme un fer à cheval en le 'battant' au marteau qu'immédiatement après l'avoir sorti de sa forge. Plus le métal refroidit (et il refroidit très vite) et plus il est difficile à modeler.

Cette expression existe sous diverses formes depuis le XIVe siècle.
C'est une métaphore facile à comprendre : il ne faut pas laisser l'occasion d'agir sous peine de ne plus pouvoir le faire efficacement, tout comme il ne faut pas laisser le métal refroidir et le travailler pendant qu'il est encore chaud et malléable.

Elle est habituellement utilisée sous forme de conseil, car elle est très souvent précédée de "Il faut..."

ce serait sympa de faire un topic sur les expressions et de les expliquer..Une expression est tellement porteuse de sens que tout le monde les utilise et en font même des phrases favorites dans leur vie.

Une des miennes serait : A coeur vaillant rien d'impossible

allez une autre

Se faire remonter les bretelles

Signification :
Se faire rappeler à l'ordre, plutôt vivement. Se faire réprimander

Origine :
Les bretelles, ces bandes de tissu élastique qui servent à maintenir le pantalon des hommes, sont apparues au XVIIIe siècle à une époque où un simple cordon noué à la ceinture était souvent utilisé pour empêcher le pantalon de tomber.

Le nom vient de l'ancien mot allemand 'brittil' qui signifiait 'rêne', à cause de la ressemblance avec cette pièce de harnachement du cheval.

Il existe deux explications à cette expression :

La première viendrait d'une bagarre où, lorsqu'un des protagonistes serait saisi par ses bretelles et un peu secoué, cela aurait des chances de le ramener à la raison.
Ce serait donc une manière de le rappeler à l'ordre et de le calmer.

La deuxième viendrait de la silhouette élégante que donnent des bretelles en maintenant le pantalon tendu.
Si les bretelles sont mal placées ou mal tendues, la silhouette du mâle porteur perd de son allure, la culotte flottant un peu, trainant sur les pieds.
Si, au sens propre, on remonte les bretelles de celui qui fait ainsi mauvaise impression, on lui rend une allure nette et équilibrée. Ce qui rétablit l'ordre.


Je préfère la 1ere version..la 2eme est "tirée par les cheveux " <== ah tiens encore une expression, mais on est envahiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

lol

Barjaquer

Chaque terroir a sa façon de qualifier le bavardage. Dans le Sud de la France ainsi
que dans la région Lyonnaise,on dit qu'on barjaque, terme issu du provençal
barjaca qui signifie le fait de " bavarder, jacasser ". On jaquete dans l'Ain-construit sur "jacasser"-, on babille dans les Ardennes-verbe construit à partir
d'une onomatopée du langage enfantin et du bégaiement, exprimant le mouvement
des lèvres- et on bavasse en Bretagne.

donc on peut dire que les pipelettes barjaquent

oui !! et je préfère qu'on barjaque à qu'on bavasse

yep on peut tailler une bavette aussi !

Tailler une bavette

Le terme bavette ne désigne ici ni le tablier, ni la pièce de boeuf, mais se réfère à notre salive... la bave, si l'on veut employer un terme certes moins agréable pour notre ego, mais plus adéquat quant à son homonymie avec le terme qui nous intéresse.

L'emploi du verbe tailler dans le cadre de la parole, est d'usage depuis le XIIIème siècle. On pouvait ainsi tailler bien la parole à quelqu'un, si l'on tenait de propos éloquents.
On a assimilé tailler au verbe débiter pour se rapporter spécifiquement à la salive, puisque débiter, c'est fournir une certaine quantité de liquide.

merci m'dame !

Radoter

Passé un certain âge , on commence à radoter, dit-on....dans le Sud de la France, on a tendance à répépier - voire à répapier dans les pays Aquitains : tous deux issus du provençal repepia pour "radoter", ces termes sont utilisés pour parler de quelqu'un qui radote mais aussi pour désigner celui qui parle tout seul ( genre moi ) ou qui parle à voix basse.
Enfin, dans le Lyonnais, sachez qu'on rafoule - du patois rafoulo - tandis qu'on potine - littéralement qu'on fait ou dit des "potins" - au Québec.

tailler une bavette boo en connait un rayon à ce sujet

et radoter aussi ...........

oui car on emploi radoter aussi pour quelqu'un qui pert un peu la boule qui redit les mêmes choses etc ! ! !

qu'est-ce à dire ça ?? que j'perd la boule ?? MERCI prov

mais non ! ! ! voyons ! ! !

Spoiler:

Bourgeoise ( Epouse )

Autrefois, le mariage était une véritable institution qui permettait à la femme d'accéder à un autre statut. C'est dans cette perspective qu'on appelle l'épouse ou la maîtresse de maison la bourgeoise en Bourgogne, en Champagne et dans les Ardennes.
Toutefois, ce terme est aujourd'hui considéré comme argotique et bien souvent péjoratif. Dans le Lyonnais, on regorge de termes pour désigner la femme et l'épouse : tantôt la damotte - dérivé de "dame" - ou encore, plus poétique, la colombe.

Patron ( Le Mari )

L'époux se fait appeler le patron en Champagne. En Touraine, il est intéressant de voir que le terme " patron" s'emploie tant au masculin qu'au féminin, qualifiant alors aussi l'épouse. Notez que dans cette même région, il arrive qu'on emploi aussi le terme bonhomme pour qualifier son époux, souvent accompagné d'un pronom possessif devant.

Gone ( Enfant )

A Lyon, l'enfant, c'est le gone. Ce mot, probablement un dérivé du latin gunna pour "vêtement de peau, robe d'enfant", s'est diffusé en français régional où il désigne aussi le cochonnet au jeu de boules. Dans le sud de la France, on parle du minot - issu du latin minor désignant les personnes de moins de trente ans -, en Bourgogne et dans le Berry, ce sont, sans nuance péjorative aucune, le drôle ou la drôlesse dont l'étymologie remonte au néerlandais drol pour lutin !

Caganis ( dernier-né d'une famille )

A Marseille et en Provence, le petit dernier de la famille, c'est le caganis : ce terme issu du provençal caganis signifie littéralement "celui qui fait ses besoins dans le nid".


Mamet, papet ( Mamie, papi )

Les termes les plus fréquents pour désigner les grands-parents sont ceux de mamet pour "mamie" et papet pour "papi".